fredag, april 03, 2009

April

"Det er kaldt i januar,
snø og is i februar,
mars er heller ikkje mild,
men det lysnar i april..."

Så godt det er å vere over på sommartid! Herleg å sjå solstrålar som lurer seg inn i stova vår tidleg om morgonen!

I love the fact that we now are on daylight saving time! It makes me happy to see the sunlight come into our living room early in the morning!

Desse bileta tok eg i forgårs, men dei kunne like godt vore tatt i dag. Det er skikkeleg vårstemning ute, med mild, disig luft. Eg og fuglane jublar! :) Eg tok Minsten med på ei lita hagevandring etter at vi hadde levert dei to største i barnehage og på skule. Tenk å vere eit lite knøtt på eit halvt år og oppleve sin første vår!

These photos were taken two days ago, but they could just as well have been taken today. The air is mild, the birds are singing and spring is really here! I took our baby on a little tour in our garden this morning. He is 6 months now and is about to see his first spring!

Lysestaken på desse bileta er forresten ny. Eg snubla over den på ein butikk ein dag og vart hoppande glad, for eg synest desse er så fine! Første gong eg såg ein slik var i Liselotte sin blogg, og sidan har ønska meg ein slik. Den gjer seg godt i dagslys, men er sjølvsagt aller finast når det mørknar og ein tenner eit telys i den.

The votive candle holder in these photos is new. I saw one of these in Liselotte's blog some time ago, and have been wanting one since then. A few days ago I stumbled upon this one in a shop, and of course I had to buy it! It is pretty in daylight, but of even more pretty in the evenings with the candle lit in it.

Eg synest eg seier "god helg" stadig vekk her i bloggen, men vekene går jammen fort! Ynskjer dykk ei prima vårhelg, alle saman! :)

It feels like I'm constantly saying "have a nice weekend" here in my blog, but the weeks are really flying! I'm wishing you all a joyful spring weekend! :)

10 kommentarer:

  1. Så koselige bilder! Ja, våren er praktfull. Nydelig vær hos meg i nord også. Lysestakene var virkelig fine!

    SvarSlett
  2. Such beautiful pictures!! I love to read your blog for months. Have a nice weekend, too!
    Greetings from Germany
    Sabine

    SvarSlett
  3. rikitg gode helg til deg og.
    nydelige bilder..med herlig stemning.

    SvarSlett
  4. Endelig begynner vi å ane vår her og. Ønsker deg god helg og fin påske!

    SvarSlett
  5. For en nydelig lysestake.
    Herlige bilder hos deg tatt på en flott dag. Har vært en flott dag her på østlandet også.
    Ønsker deg en riktig god påske :)

    SvarSlett
  6. Skikkeleg vårstemning i bileta dine, med solstrålene som skin så fint... Det er jammen ei flott tid me går i møte!

    Ja, tenk å vera eitt halvt år og oppleva sin fyrste vår! Håpar på fine dagar framover òg.

    Ha ei kjempefin helg!

    SvarSlett
  7. ...god palmehelg til deg...som sprer vårglede...

    SvarSlett
  8. Er det ikke deilig å se knoppene på trærne? Herlig!

    Ønsker deg og dine en god påske også:)

    Lena

    SvarSlett
  9. Hei.
    Så godt det er med vår!
    Nydelege bilder. Det er flott å sjå knoppar som gjer seg klare til å sprette ut. Nytt liv. Det er naturen sin måte å forkynne påske-evangeliet på!

    Koselig lyststake. Mamma hadde ein slik når vi var små. Skal tru kvar den er no...???

    Ønsker dykk ei god og fredfull og meiningsfull påske!

    SvarSlett
  10. Nydelige stemningsbilder fra stua, ja, nå våres det;)

    Og for en lekker kofte du har strikket deg! Alpakka er helt topp!
    Liker godt å strikke jeg også....og ikke minst og krype inn i ei god hjemmestrikka kofte!

    Ønsker glade påskedager;)

    SvarSlett