tirsdag, mars 31, 2009

Eit litt forsinka innlegg om helga som var...

Vi er godt inne i ei ny veke, men eg lagar eit lite helgeinnlegg likevel. Helga var ei typisk mars-helg, med vinter i den eine minuttet og vår i det neste. Nokså skiftande, med andre ord. Laurdag kosa vi oss innandørs første del av dagen. Vi var tenkt oss til næraste handlesenter, men fann ut at det berre var godt å vere heime og ta det aldeles med ro. Godt å vere to vaksne heime, med tid og ledige hender til å vere med på det ungane har lyst til.

We have entered a new week, but I wanted to make a post about our weekend anyway. This weekend was a typical March weekend with winter in one minute and spring in the next. On Saturday we stayed inside the first half of the day. We had planned going to a shopping center, but decided that it would be lovely staying at home just taking it easy. It is wonderful being two adults at home, with time and free hands to do what the children would like to.

Vesla kom på at ho skulle hatt seg eit rytmeinstrument, og eg slengde frå meg oppvaskkosten midt i oppvasken og vart med på prosjektet. Vi har ein pose under kjøkkenbenken som vi kallar "materialposen". I denne samlar vi tomemballasje som kan brukast i diverse hobbyprosjekt. Her fann vi ein tom kaffiboks som vi fylte med litt ris. Lokket vart teipa godt på, og så pynta vi boksen med eit kraftig sølvpapir og fine paljettar. Vips...rytmeinstrument!

Our daughter thought she needed a shaker instrument, and I left the dirty dishes to help her. We used an empty coffee box that we filled with some rice. The lid was taped securely on, and we decorated it with a sturdy silver paper and sequins. Voila...shaker instrument!

Lyden vart fin-fin og set verkeleg spissen på lydbiletet når vi skal synge for maten, hehe...!

The sound is really nice!

Då det nærma seg kveld ville ungane ut og leike i snøen som var komt i løpet av dagen. Då ungane kom inn til kveldsmat stod denne artige fyren att på uteplassen vår. :)

Late in the afternoon the kids wanted to go outide and play in the snow that had fallen during the day. When they came inside to eat, this cute guy was left behind outside our house. :)

Søndag kom våren igjen, med sol og snøsmelting. Vinden var likevel litt skarp, og vi kledde oss godt for å ta turen ut til havet der foreldra mine har hytte. Yngste bror min vart nemleg atten år på søndag, og heile familien var invitert til gebursdagsmiddag. Det er alltid like kjekt å kome på hytta. Den ligg ytterst ute på eit nes, med fantastisk utsikt og herleg lyst og luftig interiør. Bordet var for anledninga pynta til fest med vimplar og papirbåtar laga av gamle vekeblad. Vi fekk servert taco, etter jubilanten sitt ynskje, og hadde ein super dag saman der ute! :)

Det var helga vår i korte trekk. Ha ei god veke!


On Sunday spring came back, with sunshine and melting snow. The wind was still cold, so we dressed in warm clothes and went to the sea where my parent's cabin is. My youngest brother were 18 years on Sunday, and we were invited in his birthday dinner. I love coming to the cabin. It has a fantastic view and a light and airy interior. On Sunday the table was decorated with garlands and paper boats made of old magazines. We ate taco and had a wonderful day together! :)

And that was my weekend. Have a nice week!

10 kommentarer:

  1. For en herlig helg dere har hatt! Deilig å ha tid til å gjøre alt man ikke MÅ. Her er det snekker og malearbeider som opptar tiden vår. Bygger kjellerstue og maler møbler til minstemor. Skal bli godt med kjellerstue når ungene har besøk. Så selv om det tar litt tid anser jeg det som en investering for framtiden:)

    Ønsker deg en flott nye uke. Klem Lena

    SvarSlett
  2. for en god helg dere har hatt.
    mye kjekkere for ungene å få være hjemme å leke...i plassen for å gå på kjøpesenter :)

    så koselig dekket bursdagsbord.

    SvarSlett
  3. Bildene dine er alltid så harmoniske og vakre, helt spesielle.
    Jeg likte så godt ideen med "materialposen". Det varmer en kunst og håndverklærers hjerte!!!
    Gøy at unger får lov til å utfolde seg og bruke fantasi og kreativitet. Tror jeg skal lage en "materialpose" til gutta mine her hjemme også.
    Så flott det var på hytta med vimplene i taket.
    Takk for pene ord også.
    Ha en god dag! Klem fra kaspara

    SvarSlett
  4. Løvv, løvv, løvv.....
    Elsker bildene dine. Ahh... like fine alltid! Fatter ikke hvordan du fanger stemningene og lyset og..... det blir jo bare SÅ fint!

    Takk for titten, så ut for å være en herlig helg.

    Klem.d

    SvarSlett
  5. For ei fin helg dere har hatt. Koselig å lage slike ting sammen med ungene, og det er jo du flink til. Rytmeinstrumenter er en koselig ting å ha. Unger kan drive lenge med de. Og så fint pyntet som den var.
    Fin snømann ble det jo også i løpet av helgen.
    Flott pyntet bord for en 18 åring.
    Gratulerer til han på etterskudd.
    Ha ei god uke du også :)

    SvarSlett
  6. Å, den snögubben var HÄRLIG!! Och sådana vimplar som ni hade på hytta skulle jag ju haft på kalaset... sån kul grej! Jag har precis packat bort symaskinen efter ärtpåseproduktion och nu är det blöjbyte som gäller! God kväll i stugan!

    SvarSlett
  7. Tusen takk melding på bloggen i dag! Spennende verden dette. Helt nytt for meg, så prøver og feiler....

    Ha en fortsatt god kveld
    Alex

    SvarSlett
  8. Tusen takk for koselig melding om badet!

    YOU`VE GOT MAIL!! ;o)

    Hilsen Ljo

    SvarSlett
  9. Oh - it sounds like a wonderful weekend! I love your photos and I dream of relaxing in a cabin like that :-)

    SvarSlett
  10. This is beautiful. You are truly blessed. I love your blog!

    SvarSlett