mandag, desember 22, 2008

"Og gjetergutta deromkring dom kute tel og frå...

...og bar med seg små lamunger som gutten sku få sjå."

Desse gjetergutane har dessverre ingen sauar å gjete enno, men dei ser ikkje ut som om dei er fornærma av den grunn. :)

Our shepherds have no sheep to guard yet, but they don't seem to mind. :)

Skal tru kva dei pratar om ute på markane medan vi søv søtt i sengene våre...

I wonder what they talk about while we sleep tight in our beds...

Om eit par dagar får dei i alle fall noko ekstraordinært å snakke om!

In a couple of days they will have something extraordinary to talk about!

Heldigvis er vi friske att, etter at 60% av familien måtte gjennom ei runde med omgangssjuke. Eg og Minsten ser ut til å ha vorte spart for svineriet denne gongen - heldigvis! No er juletreet på plass i stova, utan pynt vel å merke. I morgon tidleg skal vi kose oss med pyntinga. Biletet over viser det siste eg baka til jul; Delfiakake. Eg hadde gløymt å kjøpe gelétoppar, dermed vart det ein søt variant med hjertestrø til pynt i år. Slett ikkje dumt, synest eg. :)

Kos dykk med siste innspurt før jul! :)

This week three of five in our house have been ill (stomach flu), but now we are all well. Our Christmas tree has come into our living room, but we have not decorated it yet. We will do that tomorrow morning. The cake in the photo is Delfia cake (filled with biscuits and marzipan).

11 kommentarer:

  1. Slitsom med omgangssjau, godt dere er over det.
    Her har vi føreløpig sluppet unna. Håper det fortsetter slik.
    Så fine gjetere. Ja de hadde virkelig en viktig oppgave i verdens viktigste hendelse.
    Ønsker dere ei fredfylt julehøytid :)

    SvarSlett
  2. Nydelig, Posidriv!
    Amaryllisen din er såå fin. Gjeterguttene må være vestlandets herligste av slagsen!
    Delfiakaka di ble jo mye finere med hjerter enn de tradisjonelle geletoppene. =)

    Ønsker deg ei fin julehøytid og et velsigna 2009! Kos deg med familien. Klem.

    SvarSlett
  3. Så koselig, riktig fine gjetere, og ja, om et par dager får de virkelig noe å snakke om. ;) Fint innlegg, godt skrevet og flotte foto. Gledelig jul til deg og dine.

    SvarSlett
  4. godt å høre at de har vorte spart...og sauer blir det vel ei råd med..de er ålreite dyr..og har sin plass i julebodskapen...

    Delfiakake..ja det har eg gløymt i år...men nå blir det ikke mer baking..anser oss som ganske så ferdig med det meste utnom juletrepyntinga...klem ;)

    SvarSlett
  5. Takk for koselig hilsen!

    Så koselig blogg du har.

    Delfiakaken din ble kjempe fin!

    Ha en fin julehøytid.

    SvarSlett
  6. Jag trodde väl att det var något sånt på gång... vi har hållt oss undan! Den här julen önskar jag er verligen att vara friska alleman! Er julkrubba är så underbar - och alla figurerna är sååå glada! Härligt!... och tack för goda ord...

    SvarSlett
  7. Sjarmerande gjetarar.... Ynskjer deg og dine ei riktig god jul og eit strålande nyttår! Det ser ut som det er klart heime med deg! Her vert det golvvask i førmiddag og så skal juletreet inn. Seinare i dag skal vi ha den tradisjonelle julegrautmiddagen, så vert det berre kos og kanskje ein og annan gjest. Håper julenissen har med noko fint til deg.... God jul!

    Klem, Tove

    SvarSlett
  8. Bra dokke er friske att.
    Gjetergutta var så fine :)
    Er bare innom for å ønske god jul i huset.
    God jul!!!
    Klem

    SvarSlett
  9. Uff så bale med sjukdom i hus...
    Men så skjønne gjetargutar du har der...
    Ynskje deg ein riktig fin jolekveld!

    SvarSlett
  10. Kjære Haust
    Jeg er alltid så imponert over bildene dine. Synes du er en flink fotograf! Så bra at dere er blitt friske. Her i huset har 7-åringen hatt hodepine, feber og kvalme. Vi krysser fingrene for at ingen er smittet og at morgendagen blir sykdomsfri. Ønsker deg med familie en stemningsfull, god jul!
    Klem fra Kaspara

    SvarSlett
  11. Herlige gjetere du har fått deg:)

    Ønsker deg og dine en avslappende julefeiring (det ønsker jeg meg).

    Lena:)

    SvarSlett